Compte-rendu de la réunion du conseil communal du 15 avril 2010

Présents: M/Mme Brosius-Kolber, Braun, Karier, Kraus, Spautz, Spiewak-Lorang, Trausch

Les décisions 1 à 15 ont été prises à l’unanimité des membres présents.

1. Est approuvé le compte-rendu de la séance du 4 mars 2010.
2. Est nommée Madame Liliane BRAUN-BLESER de Weyer au poste vacant au sein de l’Office social de la commune de Fischbach.
3. Est acceptée la démission de Monsieur Ilan Schneider de Fischbach comme membre de la commission consultative culturelle.
4. Est approuvée la convention entre la commune de Fischbach et la société COPROM S.A. de Mersch concernant le relotissement de trois lots destinés à la construction de trois maisons en bande en quatre lots destinés à la construction de deux fois deux maisons jumelées de type unifamilial.
5. Est approuvé le devis au montant de 75.900,00 EUR ttc présenté par le bureau d’études LUXPLAN S.A. de Capellen relatif à l’installation d’une station de traitement et de mesures dans la station de pompage à Fischbach et des regards à Stuppicht et Schiltzberg.
6. Est approuvé le devis au montant 170.000,00 EUR ttc présenté par l’ingénieur-technicien Romain Beckers relatif à l’aménagement de la place de l’église à Fischbach en parking.
7. Est approuvé le devis au montant 195.000,00 EUR ttc présenté par l’ingénieur-technicien Romain Beckers relatif à la construction d’une morgue et de colombariums au cimetière à Fischbach
8. Est approuvé :
   - un devis au montant 928.050,00 EUR ttc (honoraires compris), présenté par le bureau d’études GEOCONSEIL S.A. concernant le captage de la source Laangegronn et le raccord au réseau d’eau potable de la commune
   - un crédit extraordinaire supplémentaire au montant de 50.000,00 EUR à imputer sur l’article budgétaire 4/0740/2143/003 de l’exercice 2010.
9. Est approuvé :
   - un devis au montant 100.000,00 EUR ttc, présenté par l’ingénieur-technicien Romain Beckers concernant le renouvellement partiel de la conduite d’eau potable dans le CR125 – traversée de Fischbach
   - un crédit extraordinaire supplémentaire au montant de 100.000,00 EUR à imputer sur l’article budgétaire 4/0740/2143/006 de l’exercice 2010.
10. Est approuvé :
    - un devis au montant 40.000,00 EUR ttc, présenté par l’ingénieur-technicien Romain Beckers concernant l’aménagement des alentours derrière le « Veräinshaus » à Schoos
    - un crédit extraordinaire supplémentaire au montant de 40.000,00 EUR à imputer sur l’article budgétaire 4/0720/2163/002 de l’exercice 2010.
11. Est approuvé le décompte relatif aux travaux de construction et d’aménagement d’un centre intégré pour personnes âgées à Mersch au montant de 117.748,89 EUR ttc.
12. Est approuvé le rôle des recettes concernant la taxe sur les chiens pour l’exercice 2010 au montant total de 4.360,00 EUR.
13. Est voté un crédit supplémentaire au montant de 12.000,00 EUR à imputer à l’article budgétaire ordinaire 3/0822/6324 – Subventions aux associations (Ecole de musique).
14. Est voté un crédit supplémentaire au montant de 5.000,00 EUR à imputer à l’article budgétaire extraordinaire 4/1212/2001/001 – Etude et adaptation du règlement communal de circulation.
15. Est voté un crédit supplémentaire au montant de 8.000,00 EUR à imputer à l’article budgétaire extraordinaire 4/0740/2001/004 – Création d’un réseau d’eau potable intercommunal.
16. Est allouée une cotisation annuelle de 150,00 EUR à l’association LUXEMBOURG AMERICAN CULTURAL SOCIETY (à six voix contre une).
17. Divers.