Actualité

Prime de vie chère 2017

 

Prime de vie chère 2017

 

 Demande  FR

Antrag  D

 

La commune de Fischbach allouera vers la fin de l'année une prime de vie chère aux personnes ou couples touchant un revenu mensuel net qui ne dépasse pas les limites suivantes:

     a) personne seule ou couple qui ne paient pas de loyer ou prêt immobilier:   1.815.- €

     b) personne seule ou couple qui paient un loyer ou un prêt immobilier*:         2.265.- €

 

Les enfants physiquement ou mentalement handicapés, qui du fait de leur infirmité, ne sont pas en mesure de gagner leur vie et sont à charge de leurs parents, toucheront également un supplément de rente, indépendamment de la situation de fortune des parents et de l'âge des enfants.

 

Pour bénéficier d'une prime de vie chère, les intéressés doivent avoir leur domicile dans la commune de Fischbach depuis au moins 12 mois au moment de la demande.

 

Le formulaire de demande peut être retiré auprès du secrétariat de l'Administration Communale de Fischbach par les intéressés qui n'auraient pas reçu d'office un formulaire, ou sur notre site Internet : www.acfischbach.lu.

 

Pièces à joindre avec le formulaire de demande rempli et signé :

  • copie du contrat de location (le cas échéant) ou du prêt immobilier (convention de crédit) avec les détails
  • copie des coupons de la rente / fiches de salaire (3 derniers mois)
  • copie du coupon des allocations familiales.

     

    Les demandes sont à remettre au plus tard le 30 novembre 2017 au secrétariat de l'Administration Communale de Fischbach. Les demandeurs ayant introduit un dossier complet, auront confirmation écrite par la commune ainsi que du montant qui leur sera versé dans les meilleurs délais.

     

    *prêt immobilier : Le demandeur devra remettre une copie du prêt immobilier, indiquant clairement les remboursements mensuels. Le prêt immobilier devra porter sur l'immeuble dans lequel le demandeur réside depuis les 12 derniers mois au moment de l'introduction de sa demande, dans la commune de Fischbach.

    Les demandes incomplètes ne seront pas considérées.


    Fischbach, le 28 septembre 2017

    Le collège échevinal
  • ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • Teuerungszulage 2017

     

     

    Die Gemeinde Fischbach wird bis zum Jahresende eine Teuerungszulage an Personen und Haushalte gewähren, deren monatliches Netto-Einkommen folgende Grenzen nicht überschreitet:

    a) Einzelpersonen und Paare welche keine Miete oder Bankdarlehen zahlen:      1.815.- €

    b) Einzelpersonen und Paare welche Miete oder ein Bankdarlehen* zahlen:        2.265.- €

     

    Physisch oder psychisch behinderten Kindern, welche auf Grund ihrer Behinderung nicht in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt selbst zu finanzieren und bei ihren Eltern wohnen, wird ebenfalls eine Teuerungszulage gewährt, unabhängig von der finanziellen Lage der Eltern und dem Alter des Kindes.

     

    Der Antragsteller muss seinen Wohnsitz seit mindestens 12 Monaten in der Gemeinde Fischbach haben (Datum des Antrags zählt).

     

             Das Antragsformular, falls nicht durch die Post zugestellt, kann ab sofort im Gemeindesekretariat der Gemeindeverwaltung Fischbach abgeholt werden oder auf unserer Internetseite www.acfischbach.lu..

     

    Unterlagen die mit dem ausgefüllten und unterschriebenen Antragsformular beigefügt werden müssen:

    • Kopie des Mietvertrags oder Kopie des Bankdarlehens
    • Kopie der 3 letzten Auszüge der Rente bzw. des Gehalts
    • Kopie des Kindergeldauszugs.

       

      Die Anträge sind bis zum 30. November 2017 an das Sekretariat der Gemeindeverwaltung Fischbach zu richten. Antragssteller werden schriftlich informiert, ob der Antrag den Bedingungen entspricht und wie viel die Gemeinde an Teuerungszulage auszahlen wird.

       

      *Bankdarlehen: Der Antragssteller muss eine Kopie des Bankdarlehens abgeben, wo die monatlich- zu zahlenden Raten angegeben sind. Das Bankdarlehen muss sich auf das Gebäude beziehen, indem der Antragssteller zur Zeit des Antrages in der Gemeinde Fischbach, während den letzten 12 Monaten, rechtmäßig gemeldet ist. 


      Anträge die nicht komplett sind, werden nicht in Betracht genommen.

      Fischbach, den 28. September 2017

      Der Schöffenrat